ムスメが英語の勉強用にと、彼女の大好きな漫画、ハイキューの英語版を買ってきた。
僕も英語を勉強しようと思って好きな本の英語版、というか、僕の場合は原初だったけど、を何冊かかって読んでいた。
漫画はどうなのかちょっとわからなかったけど、まぁ、慣れるのは大事だと思ったし、どうせなら楽しいのが良いかなと思って、漫画でも良いかとなった。
届いた本の裏表紙にHAiKYU!!って書いてあったのが新鮮だった（笑）
iはやっぱり小文字なのね。よく見ると、iの頭はボールだった。

読み比べたわけじゃないんだけど、なんだか英語版の英語版の絵のほうが濃いと思うのは、きっと気のせいだよね。
書き直してるわけないし。
少しだけ版が大きいからかな。

で、学習効果のほどはどうなのか聞いてみたところ、
セリフは結構覚えてるので、知ってる単語を拾いながら普通に読める。
気のせいだと思うんだけど英語版の絵は（ry
だった（笑）
肝心の学習効果は？
…取り敢えず、楽しく読んでる…
って、効果読めねぇ（笑）
もう少し何かないかって聞いたら、あー、そこはそうやって表現するんだ（英語で）、っていうのはあるねということだったので、一定の効果は…あるのかなぁ。
ま、楽しいからいいか？

気になるところで終わっちゃったから、次が…とか言ってるんだけど、全巻あるんだから日本語で読んだらいいのでは？って、それはまだ伝えておりません（苦笑）